CLEAN BANDIT - BABY "LYRIC DAN TERJEMAHAN"

TERJEMAHAN 

BABY - CLEAN BANDIT & LUIS FONSI 

song : baby 
artist : clean bandit
featured artist : luis fonsi & marina 
released : 2018
genre : dance / electronic 

Sé que te gusto a ti todavía

Tres, dos, uno
Aku tahu kau masih menyukaiku
3,2,1

Standing here in an empty room

I saw you there and my blood ran cold

Take me back to that long September
Don’t know how I ever let you go
Berdiri disini, di ruangan yang kosong
Aku melihatmu disana dan darahku membeku

Bawa aku kembali ke bulan september
Tak tahu bagaimana aku bisa melepaskanmu

I was young, didn’t know ’bout love
You were wild, couldn’t get enough
Gave my heart to another lover
Don’t know how I ever let you go

Saat aku muda, aku tak tahu apa itu cinta

Kenakalanmu tak pernah cukup

Ku berikan hatiku pada orang lain
Tak tahu bagaimana aku bisa melepaskanmu

Find me in another place and time

If only, if only you were mine

But I’m already someone else’s baby

Guess I had my last chance
Temukan aku di tempat dan waktu yang lain
Seandainya kamu milikku
Namun sekarang aku sudah milik orang lain
Aku piker aku punya kesempatan terakhir

And now this is our last dance

You fell through the cracks in my hands

Hard to say it’s over But I’m already someone else’s (C’mon)

Baby, ahh Baby, ahh Baby, ahh But I’m already someone else’s
Dan sekarang ini adalah dansa terakhir kita
Kamu bisa merasakannya melalui celah ditanganku
Sulit katakana ini berakhir Tapi aku sudah punya seseorang
Tapi aku sudah milik orang lain

All caught up in the way we were

I feel your hands getting close to mine

Don’t say the words that I love to hear

The beat goes on and I close my eyes
Semua terperangkap pada cara yang kita lakukan
Aku merasakan tanganmu semakin dekat denganku
Jangan katakan kata-kata yang aku suka mendengarnya
Irama berlanjut dan aku tutup kedua mataku

I was young, didn’t know ’bout love

You were wild, couldn’t get enough

Let’s leave things the way they were

You’ll stay with me like a lullaby
Saat aku muda, aku tak tahu apa itu cinta
Kenakalanmu tak pernah cukup
Mari kita tinggalkan ini apa adanya
Kamu akan selalu bersamaku seperti lagu pengantar tidur

Hey Sé que te gusto a ti todavía por mucho que digas

Además puedo ver en tus ojos que no sólo quieres quedar como amigos

Tienes mi corazón, eres mi obsesión
Soy tuyo pa’ siempre
Aku tahu kamu masih menyukaiku, tidak perduli kamu berkata apa
Bisa ku lihat dari matamu kamu ingin kita lebih dari sekedar teman
Kamu miliki hatiku, kamu adalah obsesi ku
Aku akan menjadi milikmu selamanya

Guess I had my last chance

And now this is our last dance

You fell through the cracks in my hands

Tell myself be stronger My heart's like a rubber band
Aku pikir aku punya kesempatan terakhir
Dan sekarang ini adalah dansa terakhir kita
Kamu bisa merasakannya melalui celah ditanganku

Untuk menguatkan diriku sendiri, hatiku seperti karet 

And it's such a shame

You'll always be the one who got away

We both know that deep down you feel the same

Hard to say it's over But I'm already someone else's (C'mon)

Rasanya sangat memalukan

Hanya kamu yang bisa lolos dari kehidupku

Kita sama-sama tahu kita selalu merasakan hal yang sama

Sulit mengatakan ini berakhir, Tapi aku sudah punya seseorang

Baby, ohh (Eso no es amor)

Baby, ohh (Mereces mejor)

Baby, ohh (Quiero tu calor)

I’m already someone else’s

Sayang ini bukanlah cinta
Sayang, kamu pantas dapatkan yang lebih
Sayang, aku ingin kehangatanmu
Tapi aku sudah milik orang lain

Wish I met you at another place and time

If only, if only you were mine

This love story ends for you and I

‘Cause I’m already someone else’s
Kuharap kita bisa bertemu di tempat dan waktu yang lain
Seandainya kamu itu milikku
Kisa cinta ini berakhir untuk kita
Tapi aku sudah milik orang lain

Baby, ohh (Y lo digo otra vez)

Baby, ohh (Mereces mucho mejor, mucho mejor)
Baby, ohh (Lo que tienes con él no es amor, no)

But I’m already someone else’s
Sayang, aku katakan lagi

Sayang, kamu pantas dapatkan yang lebih
Sayang, apa yang kita miliki dengannya bukanlah cinta
Tapi aku sudah milik orang lain

Baby, ahh (Cada noche más te extraño, cada día sin ti me hace daño)

Baby, ahh (Sabes que mereces mejor, lo que sientes por él ya no es amor)

Baby, ahh (Por mucho que digas somos más que amigos)

I’m already someone else’s (Y el tiempo se acaba en cuatro, tres, dos, uno)
Sayang, aku semakin merindukanmu setiap malam
Sayang, setiap hari tanpamu membuat rasa sakit dalam diriku
Sayang, kamu pantas dapatkan yang lebih
Tapi aku sudah punya seseorang (waktunya habis dalam 4,3,2,1)